Next Wednesday, May 16th, award-winning translator Humphrey Davies (The Yacoubian Building, Naguib Mahfouz, Elias Khoury) will be the special guest on my weekly radio show. Davies is going to share some of his favorite sounds from Cairo and the Middle East — everything from spellbinding Quranic recitation to a surprisingly convincing defense of Nancy Arjam. We’ll also discuss his process of literary translations from Arabic to English. We recorded this episode at Humphrey’s apartment in downtown Cairo last month, and I have to say, you are in for a treat! Eloquent insight from a man who has made Cairo his home for more than 35 years.
And of course, last night’s radio show is now streaming. Lots of new beats on here, bookended by the summery harmonies of the Love Joys.
As always, you can subscribe to the Mudd Up! podcast for downloadable versions, issued about a week after FM broadcast: . Also useful: WFMUâ€™s free iPhone app. We also have a version for Android (search for “WFMU” in the marketplace).