FREE BOOK: SONIDEROS EN LAS ACERAS, VENGASE LA GOZADERA

A major anthology from friends over at El Proyecto Sonidero was just released! It’s a must-read for fans of cumbia, Mexican soundsystem culture, and anybody interested in how sonic and social spaces can form, enrich, and complexify each other. And there are nice photos, for all you gringos who can’t read Spanish. Contributors include Cathy Ragland, Mariana Delgado, and the book kicks off with a great sonidero prayer by Mexico City firebomb Lupita La Cigarrita. Quick excerpt:

Thanks, Lord, for giving me the gift of being a soundgirl.
Thanks because this profession has taught me how to love the world.
Thanks because for us sonideros there are no races or borders.
Thanks for giving me these hands – strong to setup my soundsystem and delicate to caress a record…

Download: Sonideros En Las Aceras, Véngase La Gozadera (PDF 15MB). They are working on a Kindle/e-book reader version as well, stay tuned…

Here’s “La Cumbia de los Saludos” by Monterrey band Javier Lopez y Sus Reyes Vallenatos — when I played this on my radio show, I referred to it as the type of cumbia that Jorge Borges would like: it’s essentially a list. A nicely heterotopic list of fans & crews (“toda la raza que apoya la musica colombiana”). The taxonomy begins about 2 minutes in.

[audio:https://negrophonic.com/mp3/14 Javier Lopez y Sus Reyes Ballenatos – La Cumbia de los Sonidos.mp3]

Javier Lopez y Sus Reyes Vallenatos – La Cumbia de los Saludos

Javier Lopez y sus Reyes Vallenatos were playing at the foundational 3ball club ArcoIris in downtown Monterrey on my second trip there, as I reported in the Fader feature on tribal guarachero, and John Francis Peters’ photo captures the kids holding up precisely the sort of shout-out saludo posters that are being read off in this song:

[photo: John Francis Peters for The Fader]

& an old favorite of mine, Jorge Meza’s Cumbia de los Sonidos, in which the bandleader shouts out a lengthy list of ‘sonido’ soundsystem crews.
[audio:https://negrophonic.com/mp3/Jorge_Meza_Cumbia_de_los_Sonidos.mp3]
Jorge Meza – Cumbia de los Sonidos

And intro text from el Proyecto Sonidero

Les presentamos el libro electrónico Sonideros en las aceras, véngase la gozadera, al cual aportaron generosamente el fruto de su conocimiento, su trabajo y por supuesto de su vida, porque todos los que colaboramos en esto no nos dedicamos a esto por obligación sino, por fortuna, debido al placer que representa en nuestras vidas. Muchas gracias por su confianza y por su amistad, estamos seguros que este esfuerzo será disfrutado por muchos lectores, y esperamos que también sea criticado.

El libro Sonideros en las aceras, véngase la gozadera lo pueden descargar gratuitamente desde AQUÍ (15 MB PDF)